LET THE RIGHT ONE IN subtitle debacle
fuck me. guess i gotta buy it again.
here's the original ICONS OF FRIGHT article that points out the changes.
you know, at first i thought i could overlook this, but the anal retentive cinephile in me has grown too strong over the years. i know it would gnaw on my mind every time i tried to watch it with the bastardized subtitles; "fuuucking shit this isn't what they're saying".
please believe me when i say i tried. i really did, but i want the complete, correct version of this phenomenal film.... and you should want it, too.
fuck my life.